Дядя Стёпа - Милиционер/Uncle Styopa, Policeman (with English subtitles)
A 1964 cartoon from the Soviet Union about a superheroic officer whose great stature is only matched by his even greater dedication to helping his people. From Soyuzmultfilm, directed by Ivan Aksenchuk and adapted from the children’s poem by Sergei Mikhailkov.
The subtitles are based on a quick line-by-line translation of the poem that does not attempt to preserve meter or rhyme. If you’d like to see a poetic translation someday, or have suggestions to improve the current translation, let me know in comments! I am fairly new to Russian and just want to get more subtitled Soyuzmultfilms out there!
1 view
117
24
7 months ago 01:37:29 1
Игорь Растеряев: «Катастрофа русской жизни» #ещенепознер
7 months ago 00:22:53 1
Михалковы-Кончаловские за 22 минуты
7 months ago 00:10:35 1
Дядя Стёпа
7 months ago 00:04:03 1
Звери - Напитки покрепче
7 months ago 00:32:33 6
PROКАЧКА - Первый выезд на скалы
7 months ago 00:52:03 1
Людмила Гурченко: “Временно доступен“ 27 декабря 2009 г. (ведущие Дмитрий Дибров, Дмитрий Губин)
7 months ago 00:15:11 1
Как солнце и луна друг к другу в гости ходили. Озвученный диафильм для детей
7 months ago 08:33:55 1
Елена Ильина “Четвёртая высота“
7 months ago 00:05:45 1
Беломорканал - Брат
7 months ago 00:25:36 1
Кинологические подразделения полиции Москвы. Часть2
7 months ago 00:37:25 1
21 июня - День кинологической службы. Видеоблог “Дяди Стёпы“.
7 months ago 00:18:40 1
Советский мультфильм “Дядя Степа – милиционер“
7 months ago 00:16:54 1
Нашли и потеряли кладбище великанов в Санкт Петербурге ?
7 months ago 00:00:23 1
Государство формирует новый облик мужчины. Видеообращение к реальности! 🚫 #stepup #манипуляция
7 months ago 00:10:12 1
Сказка на ночь. Дядя степа милиционер
7 months ago 00:04:04 2
Звери-Напитки покрепче
7 months ago 00:10:00 1
Сказка на ночь. Дядя степа
7 months ago 00:18:40 1
Дядя Степа милиционер
7 months ago 00:21:33 1
British Grove Studios: Touring Mark Knopfler’s Sonic Sanctuary
8 months ago 00:18:40 1
Мультики ★ Детям ★ Дядя Стёпа - Милиционер. СССР (1964)
8 months ago 00:01:09 1
Николай Валуев дядя Степа
8 months ago 02:21:10 1
Виктор Баранов в Чалме(Чеботарёвы)
8 months ago 00:33:51 1
«Власть приказала ингушей в село не пускать»: Кодзоев И.А. | фильм #33 Мой ГУЛАГ
8 months ago 00:38:07 1
Тайны советских миллионеров @centralnoetelevidenie