Вишнёвый сад / театр Старый Дом 1 октября 2022

“Вишнёвый сад“ в театре Старый Дом. Почему не пишу “пьеса А.П.Чехова“? Да потому что это сплошное ай-нанэ с цитатами из пьесы. Есть в пьесе один приличный человек (ну угадайте, кто?) - а тут его таким сморкающимся придурком показали... 🙀 А Фирса НЕТ! В самом конце 2 раза имя назвали. Ну и достаточно, да? Перевод с русского на русский: В пьесе у Чехова Фирс: “...Про меня забыли... Силушки-то у тебя нету, ничего не осталось, ничего... Эх ты... недотёпа!..“ В спектакле (это как раз на видео) Лопахин вдруг кричит: “А меня-то забыли! Недотёпы!“ И вот вроде слова похожи, да смысл абсолютно разный😡 Да, перед спектаклем было объявлено: “Напоминаем, что фото- и видеосъёмка в нашем театре РАЗРЕШЕНА И ПРИВЕТСТВУЕТСЯ!“ А я сегодня забыла фотоаппарат в “театральную“ сумочку переложить😂 И почему пошла? Да наткнулась в интернете на заметку о том, что это спектакль-лауреат театрального фестиваля и премии «Парадиз»-2017 в номинациях: «Лучшая работа режиссёра» (Андрей Прикотенко), «Лучшая мужская роль» (Анатолий Григорьев - Ермолай Алексеевич Лопахин). 1 октября 2022, Новосибирск