Михаил Лозинский | “И речь его мне слушать было сладко“
🗓️ Михаил Лозинский знал 9 языков. Подарил русскому читателю «Божественную комедию» Данте, и до сих пор перевод этот не превзойден. Открыл нам Шекспира, Сервантеса, Вольтера, Мольера, Лопе де Вега. Близкий друг Мандельштама, Гумилёва и Ахматовой, один из создателей советской школы поэтического перевода родился в этот день 20 июля 1886 года в Гатчине под Петербургом.
🗓️ Свою работу Лозинский называл «исторической миссией». А переводчица Лилианна Лунгина – огромным счастьем. Пастернак же говорил, что переводил мысли, а не слова. Расскажем об искусстве перевода.
#календарь #переводчик #лозинский
1 view
1
0
3 months ago 01:50:42 1
Татьяна Толстая. Перевод – искусство. Вечер памяти М.Л. Лозинского
4 months ago 00:15:47 1
Стальное колечко. Мультфильм по мотивам сказки Паустовского (1979)
4 months ago 02:10:19 3
ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ
4 months ago 08:49:44 1
Данте Алигьери Божественная комедия Ад
4 months ago 01:03:48 1
Собака На Сене | 2 серия | Ленфильм
4 months ago 01:04:57 1
Собака На Сене | 1 серия
4 months ago 01:05:37 1
Дон Сезар де Базан | 2 серия
4 months ago 00:50:48 1
Татьяна Толстая. Писательские семьи
4 months ago 02:09:07 1
Фильм - Собака на сене - 1977
6 months ago 00:03:24 1
Стихи над миром. Стихотворение Редьярда Киплинга «Заповедь»
6 months ago 01:08:25 1
Дон Сезар де Базан | 1 серия
6 months ago 00:02:30 1
Hack the Legacy (Official Trailer) - Irina Egorova Oleg Veber Karina Parfeniy Ivan Solovyov
6 months ago 00:02:58 3
2018 С.Прокофьев Шествие из симфонической сказки “Петя и волк“
6 months ago 00:01:35 1
Заповедь. Редьярд Киплинг (перевод. Михаила Лозинского)
7 months ago 01:33:57 1
БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ (цветной) / FULL HD / 1966
8 months ago 00:34:59 1
Сказки на кассетах “Площадь картонных часов” Автор: Леонид Яхнин. Запись 1974 г.
8 months ago 07:14:50 1
Божественная комедия. Чистилище. Аудио. Timecode.
8 months ago 02:25:52 1
“Безумно, волшебно!“ Вечер песен к 85-летию Геннадия Гладкова. “Гиперион“, .
8 months ago 00:31:13 3
“ФОКУСНИК“ (1985) HQ
8 months ago 00:48:50 1
Михаил Пришвин. Мои тетрадки (читает автор)
8 months ago 01:31:16 2
Алиса в Стране чудес (музыкальная сказка, 1976) Виниловая пластинка
9 months ago 00:04:02 2
Настанет день и час - М.Боярский-М.Терехова в к/ф “Собака на сене“ (1977)
9 months ago 00:01:02 1
«Божественная комедия» с иллюстрациями Уильяма Блейка