Генералы песчаных карьеров (капитаны песка). Когда саундтрек популярнее фильма.
В России фильм Генералы песчаных карьеров снятый по роману Капитаны песка Жоржи Амаду был достаточно популярным, а вот песня, перевода которой в то время никто не знал популярна до сих пор.
Перевод песни “Марш рыбаков“:
Моя жангада в море выйдет вновь,
На тяжкий труд, моя любовь.
О, я вернусь, если позволит Бог
И привезу большой улов.
Молитву Богу вознесем душой
За то, что с моря нас вернул домой.
Молиться буду за тебя всегда
Чтоб тихою была волна,
Чтобы не тронула тебя беда,
И лодка чтоб была полна.
Чтобы не тронула тебя беда,
И рыбой лодка чтоб была полна.
Над головой рассветная звезда
Путь осветит мне в темноте.
Я одинок не буду никогда,
Ведь думаешь ты обо мне.
Я одинок не буду никогда,
Ведь думаешь ты дома обо мне.
Моя жангада в море выйдет вновь,
На тяжкий труд, моя любовь.
О, я вернусь, если позволит Бог
И привезу большой улов.
Молитву Богу вознесем душой
За то, что с моря нас вернул домой.
Испо
2 views
60
7
7 months ago 00:31:36 1
Сборник лучших дворовых песен
7 months ago 00:02:54 1
Ваня СТОЙКОВИЧ - Песня из к/ф “Генералы песчаных карьеров“
7 months ago 00:02:59 1
ВИА АРГОНАВТЫ - Печально Чайки Над Кормой Кружат (1976)
7 months ago 00:03:50 1
группа Тайфун - В стране далекой... Генералы песчаных карьеров
7 months ago 02:28:31 1
Душевные песни. The Best
7 months ago 00:04:10 1
Brigada - Генералы песчаных карьеров ♔
7 months ago 00:03:23 1
Оригинал песни из культового фильма
7 months ago 00:04:11 1
Генералы песчаных карьеров.mus.
7 months ago 00:03:32 1
Генералы песчаных карьеров (клип)
7 months ago 00:04:18 1
Несчастный Случай «Генералы песчаных карьеров»
7 months ago 00:05:26 1
Несчастный случай - Генералы песчаных карьеров (клип)
7 months ago 00:13:18 1
ГЕНЕРАЛЫ песчаных карьеров. Песня на все времена.
7 months ago 00:03:26 1
Генералы песчаных карьеров.(Оригинал)
7 months ago 05:16:30 1
100 шлягеров 1970-х. Большой сборник песен
7 months ago 01:34:54 1
Дом Солнца. Драма. Лучшие фильмы
7 months ago 01:46:44 1
Генералы песчаных карьеров 1971 (полная версия)
7 months ago 00:07:36 1
ВЕЧНОСТЬ СТОИТ НА МЕСТЕ – моей матери актрисы Вии Артмане посвящается
7 months ago 00:36:06 1
ДИСК № 1. Знаменитые хиты ВИА СССР 70-80х. (1973 - 1974 гг.)
7 months ago 00:41:05 1
ВИА 70 80 золотые хиты III
7 months ago 00:04:15 1
Несчастный Случай - Генералы песчаных карьеров - нарисованный Нейросетью.
7 months ago 00:04:16 1
Генералы (песчаных карьеров)
8 months ago 00:10:53 1
Гибель беспризорников и судьбы актеров фильма “Генералы песчаных карьеров“
8 months ago 01:03:57 1
Алексей Кортнев: кризис среднего возраста, аферы из 90х и музыкальные прогнозы